Clássico teatral celebra 40.º aniversário

Cena de “Secret Love in Peach Blossom Land”. Foto de arquivo

“Secret Love in Peach Blossom Land”, obra‑prima do renomado dramaturgo e encenador taiwanês Lai Shengchuan (Stan Lai), celebra este ano o seu 40.º aniversário com uma produção comemorativa especial que vai passar por Shenzhen.

A genialidade da escrita de Lai reside numa premissa aparentemente absurda: duas companhias de teatro totalmente independentes — uma a encenar uma tragédia moderna intitulada “Secret Love”, a outra uma comédia de época chamada “Peach Blossom Land” — reservaram, por engano, o mesmo espaço de ensaio para a mesma noite. Nenhuma delas está disposta a ceder.

Com a noite de estreia a aproximar-se, são forçadas a ensaiar em simultâneo, dividindo o palco ao meio. O resultado é um choque teatral impressionante, onde o antigo e o moderno, a tragédia e a comédia, se entrelaçam sob o olhar da plateia.

“Secret Love”: uma tragédia moderna

Ambientada no caos da Xangai em tempo de guerra, “Secret Love” acompanha Jiang Binliu e Yun Zhifan, dois jovens amantes separados pelo conflito. Ambos acabam por chegar a Taiwan, mas nenhum deles sabe o que aconteceu ao outro. Durante 40 anos, nutrem uma saudade silenciosa um do outro, sem nunca se reencontrarem, construindo cada qual a sua própria família e carregando consigo uma dor latente e insatisfeita.

Nos seus últimos dias, Jiang encontra‑se hospitalizado, com pouco tempo de vida. Publica um anúncio de pessoa desaparecida num jornal — e Yun vai visitá‑lo. Mas, nessa altura, tudo já mudou.

“Peach Blossom Land”: uma comédia de época

Inspirada na antiga fábula de Tao Yuanming, “Peach Blossom Land” conta a história do Velho Tao, um pescador cuja esposa, Chunhua, mantém um caso secreto com o senhorio deles, Boss Yuan. Tomado pela raiva, o Velho Tao parte para pescar rio acima — mas acaba por encontrar, por acaso, a mítica Terra das Flores de Pessegueiro.

Lá, encontra um casal vestido de branco que se parece exatamente com Chunhua e Boss Yuan. Acollhem‑no calorosamente. No entanto, ao fim de vários dias, o Velho Tao continua a não conseguir esquecer a esposa e regressa à sua terra natal — só para descobrir que, entretanto, parecem terem passado mais de dez anos. Chunhua casou‑se com Boss Yuan e tiveram filhos, mas a vida caótica e cheia de discussões mantém‑se inalterada.

40 anos de um clássico

Estreada em Taipei em 1986, “Secret Love in Peach Blossom Land” já teve 15 versões diferentes. Em 2016, a produção chegou ao Theater Above, no Shanghai Dramatic Arts Center, que se tornou, a partir daí, a casa de eleição do encenador Lai.

Horário: 20h, de 7 a 8 de agosto

Local: Shenzhen Grand Theater, distrito de Luohu (深圳大剧院)

Metro: Linhas 1, 2 ou 5 até à estação Grand Theater (大剧院站), saída B